Trans bedeutet, dass die Geschlechtsidentität einer Person nicht mit dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht übereinstimmt, während sich eine cis Person mit dem ihr zugewiesenen Geschlecht wohl fühlt. Die Geschlechtsidentität von trans Personen kann entweder vollständig dem anderen Geschlecht entsprechen – dann sind sie entweder trans Frauen oder trans Männer. Eine Person, die sich nur teilweise oder gar nicht in den binären Kategorien von männlich/Mann bzw. weiblich/Frau bewegt, wird als non-binär bezeichnet. Non-Binarität beschreibt ein breites Spektrum an unterschiedlichen Geschlechtsidentitäten. Non-binäre Menschen können sich z. B. als agender erleben, wenn sie sich keinem bestimmten Geschlecht zugehörig fühlen; genderfluid, wenn sich ihr Gefühl für das Geschlecht im Laufe der Zeit oder je nach Situation ändert (dabei können sie sich vorübergehend als männlich/Mann bzw. weiblich/Frau verorten); demigender, wenn sie sich nur teilweise einem Geschlecht zugehörig fühlen. Einige non-binäre Menschen verwenden den Begriff trans nicht für sich selbst. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Begriff Sie verwenden sollen, fragen Sie die Person immer direkt.

Es ist wichtig, den Unterschied zwischen Geschlechtsidentität, Geschlechtsausdruck und sexueller/romantischer Orientierung zu verstehen. Die Geschlechtsidentität bezieht sich auf das innere Gefühl einer Person für ihr eigenes Geschlecht, während sich der Geschlechtsausdruck darauf bezieht, wie sie ihr Geschlecht nach aussen hin zeigt, und die sexuelle/romantische Orientierung beschreibt die romantische und/oder sexuelle Anziehung einer Person zu anderen.

In der Schweiz gibt es immer noch keinen zusätzlichen Geschlechtseintrag (manchmal auch als “dritte Option” bezeichnet), d. h. es fehlt die Möglichkeit, im Zivilstandsregister “keine Angabe” zu machen oder einen anderen Eintrag als “männlich” oder “weiblich” vorzunehmen. Dennoch haben einige Städte, Kantone und Hochschuleinrichtungen Massnahmen zur Förderung der Inklusion und des Respekts für alle Menschen, unabhängig von ihrer Geschlechtsidentität, ergriffen. Diese Massnahmen betreffen auch die Sprache.